Discover the short story that captured the heart of a nation.
Before the global phenomenon of K-Dramas, there was Sonagi (The Cloudburst). Written by the legendary Hwang Sun-won, this timeless masterpiece is widely regarded as the most famous short story in modern Korean literature.
Now available in a special bilingual edition (Korean and English), this volume offers Australian readers a window into the "pure love" aesthetic that defines Korean romance, while providing a profound look at a country in transition.
About the Story
A country boy meets a pale, city-bred girl by a stream. Their brief, tentative friendship blossoms against the backdrop of the golden autumn countryside, culminating in a sudden, drenching rainstorm—a cloudburst—that changes them both forever.
On the surface, it is a poignant tale of innocent puppy love. However, beneath the prose lies a masterful exploration of deeper themes:
-
The collision of worlds: The rustic endurance of the countryside versus the fragile sophistication of the city.
-
Loss of innocence: A symbolic "Fall from Grace" reminiscent of the Garden of Eden.
-
The fragility of life: A haunting look at the fleeting nature of childhood and beauty.
Why This Edition is Special
Part of the Asia Literature Collection, this edition goes beyond simple translation. It places the work in its historical context—written in the shadows of the Korean War—and elevates it with scholarly insight.
-
Bilingual Format: Perfect for students of the Korean language, featuring the original Korean text alongside a high-quality English translation.
-
Expert Commentary: Includes critical acclaim and an afterword by renowned scholars and translators (such as Bruce Fulton and Kevin O’Rourke), offering fresh perspectives on Hwang Sun-won’s artistry.
-
Cultural Context: Understand the literary roots that have inspired countless Korean films, dramas, and songs.
The "stained sweater" that broke a million hearts
Just as the girl’s sweater is stained by the mud and rain of the cloudburst, this story leaves an indelible mark on its readers. Whether you are a literature enthusiast, a learner of the Korean language, or a fan of Hallyu seeking the roots of Korean emotional storytelling, The Cloudburst is an essential addition to your library.
Table of Contents:
-
Sonagi (The Cloudburst)
-
Afterword
-
Critical Acclaim
-
About the Author